Your wrist is collecting health data ‘round the clock. Here's what wearable technology gets right, what it gets wrong, and how to use it wisely.